Winnie et la tectonique des plaques

Oh and here's for my fellow English speakers... I know, I suck, I should really get goin' with the English version of the blog, I truly am so so French and only think about how great and ancient my language is. Anyway. Here are a few lines where I am actually describing the wonders of Yosemite National Park. I'm so glad I did that two days trip - oh and by the way, Incredible Adventures should really stop doing the one-day one ;0) - . For those here who would not get it in French: I’m talking about the greatness of El Capitan and the Half Dome; I'm actually really tree-tripping over Giant Sequoias; I'm giving my friends a course on how important the fires actually are for the flora and I'm literally ecstatic looking at... bear pooh. Well I hope you're not going to run away from it all, this is actually interesting, with a lot of pictures, some videos of me riding my bike (September messages) and some jokes, bad enough I think I shouldn't spend time translating. For those new here I’m so glad I met you guys, I’ll try to keep this blog alive as long as my travels will permit it and even stuck in Gay Paris, I know I will eventually end up writing pages describing this wonderful town of mine.

Peace.

Les légendes apparaissent comme ceci.

Devant le réservoir Hetch Hetchy

Ok les mecs, je vais essayer de la faire brève et de revenir ici plus tard. J'ai reçu 10 000 mots à rendre pour lundi et j'ai 12 000 trucs à faire entre-temps. Je vais donc rester plus longtemps dans les parages de SF.
Giant Sequoia, dont les racines s'enfoncent très peu profondément dans le sol. D'où l'importance du feu pour brûler feuilles mortes, épines et autres afin de laisser la terre "respirer".

Pas vrai qu'on dirait une gargouille?

Yosemites vaut vraiment le détour. Nous avons, moi-même, ma copine Anna, Tim, notre guide-chauffeur de van-roulant-au-bio-diesel http://www.incadventures.com/, deux irlandaises délurées, un couple de septa trop mignons et un prêtre hollandais, de plus bénéficié d'une météo fort clémente. J'ai vu au soleil déclinant El Capitan (my Capitan...) où des minis grimpeurs allaient s'apprêter à passer la nuit.El Capitan - 3000 feet/1000 mètres

Les grimpeurs se trouvent sur l'arête du milieu, en diagonale de la photo, Bien au centre.

Oui, oui, au beau milieu de l'ascension, sur une arête de 3 pieds de large. Wouahou. J'ai vu aussi : le réservoir d'eau potable - Hetch Hetchy - qui abreuve largement la ville de San Francisco et ses environs; les feuilles jaunir, pâlir, prendre des tons orangés et me rappeler Ô combien je suis chanceuse de pouvoir témoigner de ces merveilleuse métamorphoses; un ourson trop choupinou (NEW: video en bas de page) qui devait avoir dans les un an et qui a perdu sa maman - aïe, j'en ai encore les larmes aux yeux. Tout ceci dans un cadre majestueux, entourée d'arbres géants millénaires que l'on voudrait pouvoir enserrer tout entiers.
Vue du haut du barrage Hetch Hetchy, l'eau qui coule vers les stations d'épuration de la ville.

Pour avoir une idée de la proportion de ces arbres.


Écorce calcinée
Mirror river and bent tree

El Capitan de profil

Giant Sequoias à l'écorce calcinée, arides blocs de granit, cascades asséchées... J'en ressort un peu moins ignorante: j'ai appris que les feux de forêts ici n'étaient pas tous graves, ils régulent d'ailleurs l'écosystème et sont même parfois déclenchés par les hommes. Ils sont "monitorés", vous roulez parfois même juste à côté et ils permettent de régénérer la terre. Dingue.

Striding down the 4 Mile Trail

The bottom of the 4 Mile Trail

J'ai aussi regardé de très près du caca d'ours: très foncé donc à haute teneur protéique, avec des brisures de glands, de noix et des poils. Comme pour les poubelles, "dis-moi ce que tu jettes et je te dirais qui tu es". Méfiez-vous, en rentrant je pourrais peut-être me décider à mener une étude sociologique de vos poubelles de salle de bain.


Sinon je vais laisser parler les images, pour une fois, tout se passe de commentaires.

Half Dome à droite, la vallée
Blue Jay bird









A deer. Obvious. Tim (à droite) http://www.incadventures.com/ and the Painter

P.S.: pour ceux intéressés par la vie de mon vélo: il est pas au top de sa forme, fu....' BA (aka British Airways) m'a voilé ma roue avant et mon dérailleur arrière a été un peu plié. Je suis pas ravie, même plutôt pissed off mais je vais le faire réparer et leur envoyer la facture. Ils ne savent pas à qui ils ont affaire. Les pauvres.

Vidéo de l'ourson. Trop chounou, vraiment trop.




360 degrees vista of El Capitan